Questo blog ha l'intenzione di fornire una traduzione italiana di schemi a uncinetto stranieri.
Molto spesso mi sono ritrovata a dover tradurre alcuni schemi dall'inglese o dallo spagnolo... (il tedesco mi è ancora un po' ostico devo essere sincera)... :D
Volevo quindi aiutare tutte le persone che non hanno voglia o tempo di tradurre ogni schema.
Naturalmente, se mi capiterà, posterò anche dei lavori fatti da me. E non solo da schemi stranieri.
Visto la vicinanza al Natale volevo iniziare il nuovo blog con la traduzione di un bellissimo alberello di natale che ho fatto parecchie volte…
Lo schema originale lo potete trovare a questo link.
Qui sotto invece lo schema tradotto:
cat = catenella
mb = maglia bassa
mma = mezza maglia alta
aum = (aumento)
dim= diminuzione
FLO = Maglia bassa in costa dietro
BLO = Maglia bassa in costa davanti
CORPO
Utilizzare il filo verde
1: 6 mb all’interno del cerchio magico
2: 6 mb (6)
3: 1 aum in ogni mb (12)
4: 12 mb (12)
5: [3 mb, 1 aum] x3 (15)
6: [4 mb, 1 aum] x3 (18)
7: [5 mb, 1 aum] x3 (21)
8: [6 mb, 1 aum] x3 (24)
9: BLO [2 mb, 1 dim] x6 (18)
10: [1 mb, 1 dim] x6 (12)
11: FLO [1 mb, 1 aum] x6 (18)
Iniziare a riempire la parte alta.
12: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
13: [7 mb, 1 aum] x3 (27)
14: [8 mb, 1 aum] x3 (30)
15: [9 mb, 1 aum] x3 (33)
16: [10 mb, 1 aum] x3 (36)
17: 36 mb (36)
18: BLO [4 mb, 1 dim] x6 (30)
19: [3 mb, 1 dim] x6 (24)
20: [2 mb, 1 dim] x6 (18)
Posizionare gli occhi da 7 mm al 15° giro con il 4 maglie in mezzo.
Riempire la testa.
21: FLO [2 mb, 1 aum] x6 (24)
22: [3 mb, 1 aum] x6 (30)
23: [4 mb, 1 aum] x6 (36)
24: [5 mb, 1 aum] x6 (42)
25: [6 mb, 1 aum] x6 (48)
26-28: 48 mb (48)
29: BLO [6 mb, 1 dim] x6 (42)
30: [5 mb, 1 dim] x6 (36)
31: [4 mb, 1 dim] x6 (30)
32: [3 mb, 1 dim] x6 (24)
Riempire il corpo.
33: [1 mb, 1 dim] x8 (16)
34: [1 dim] x8 (8)
Terminate.
STELLA
Utilizzare il filo giallo
1: 5 mb all’interno del cerchio magico
2: [1 mb, 3 cat, 1 mb nella prima cat, 1 mma] x 5
Terminare e cucire la stella sulla cima dell’albero
SCIARPA
Utilizzare il filo rosso
1: 51 cat
2: 50 mma
Terminare.
Spero vi sia piaciuto! Alla prossima!
