Santa Claus & Gingerbread

Per rimanere in tema natalizio e prima che inizino le feste volevo farvi un piccolo regalo lasciando la traduzione di tue oggettini invece di uno.

Il primo è il classico babbo natale, anche se stilizzato, rimane sempre molto carino e decorativo, da tenere sopra il caminetto o vicini a una candela profumata.
Il secondo lo trovo troppo simpatico, è il classico gingerbread od omino di pan di zenzero. Con la glassa, le ciliege e le foglie al posto del cappello verrebbe quasi voglia di mangirselo.

Prima di lasciarvi ai tutorial voglio quindi augurarvi un felice e sereno Natale.

SANTA CLAUS

 
Qui troverete il link originale con il tutorial in inglese.

MATERIALE:
- Uncinetto da 3 mm
- Filo nei colori: bianco, rosso, ros, giallo e marrone
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica
- Forbici
- Ago e filo per cucire

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
mbss: maglia bassissima
aum: aumento
dim: diminuzione
mma: mezza maglia alta
FLO: lavorazione in costa davanti
BLO: lavorazione in costa dietro

TESTA E CORPO:
Iniziare con filo di colore della pelle
1: 6 mb all’interno dell'anello magico (6)
2: 6 aum (12)
3: [1 mb, 1 aum] x6 (18)
4: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
5: [3 mb, 1 aum] x6 (30)
6-11: 30 mb (30)
12: [3 mb, 1 dim] x6 (24)
13: [2 mb, 1 dim] x6 (18)
Posizionare gli occhi da 7 mm all’8° giro con 4 maglie in mezzo.
Riempire la testa.
14: FLO 18 mb (18)
Cambiare con il filo rosso.
15: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
16: [3 mb, 1 aum] x6 (30)
17: [4 mb, 1 aum] x6 (36)
18: [5 mb, 1 aum] x6 (42)
19: [6 mb, 1 aum] x6 (48)
20: [7 mb, 1 aum] x6 (54)
21-23: 54 mb (54)
Cambiare con il filo marrone (per la cintura)
24: 54 mb (54)
25: BLO [7 mb, 1 dim] x6 (48)
Cambiare con il filo rosso.
26: [6 mb, 1 dim] x6 (42)
27: [5 mb, 1 dim] x6 (36)
28: [2 mb, 1 dim] x9 (27)
29: [1 mb, 1 dim] x9 (18)
Riempire il corpo.
30: [1 dim] x9 (9)
Terminare.
Ricamare una fibbia con il filo giallo a punto bassissimo sopra la cintura, come nell’esempio. 
Qui invece troverete anche il video tutorial di come realizzare delle maglie massissime per decorazione.

BOTTONI (x 2):
Usare un filo giallo.
1: 6 mb all’interno del cerchio magico (6)
Terminare.
Cucire i bottoni sul corpo.

BARBA:
Usare un filo bianco.
Tagliare più o meno 40 pezzetti di lana bianca di lunghezza all'incirca di 10 cm.
Infilare l’uncinetto all’interno di una catenella e inserire il filo di lana. Creare un piccolo cappio. Farlo per tutti i pezzetti di filo. Dopo aver annodato tutti i fili, sfilacciarli uno per uno con un ago. E rifilare la barba della forma corretta con la forbice.

CAPPELLO:
Partire con un filo bianco.
1: 6 mb all’interno del cerchio magico (6)
2: [1 aum] x6 (12)
3-4: 12 mb (12)
5: [1 dim] x6 (6)
Cambiare con il filo rosso.
6: FLO 6 mb (6)
7: [1 aum] x6 (12)
8-12: 12 mb (12)
13: [3 mb, 1 aum] x3 (15)
14-18: 15 mb (15)
19: [4 mb, 1 aum] x3 (18)
20-24: 18 mb (18)
25: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
26-27: 24 mb (24)
28: [3 mb, 1 aum] x6 (30)
29-30: 30 mb (30)
31: [9 mb, 1 aum] x3 (33)
32-36: 33 mb (33)
Cambiare con il filo bianco.
37: [10 mb, 1 aum] x3 (36)
38: [5 mb, 1 aum] x6 (42)
39-41: 42 mb (42)
Terminare.

SCIARPA:
Usare il filo bianco.
1: 51 cat
2: 50 mma
Terminare.

GINGERBREAD

Qui troverete il link originale con il tutorial in inglese.

MATERIALE:
- Uncinetto da 3 mm
- Filo nei colori: marrone chiaro, bianco, rosso, verde
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica
- Forbici
- Ago e filo per cucire

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
mbss: maglia bassissima
aum: aumento
dim: diminuzione
mma: mezza maglia alta
ma: maglia alta
dma: doppia maglia alta
FLO: lavorazione in costa davanti
BLO: lavorazione in costa dietro

TESTA E CORPO:
Usare il filo marrone chiaro
1: 6 mb all’interno del cerchio magico (6)
2: 6 aum (12)
3: [1 mb, 1 aum] x6 (18)
4: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
5: [3 mb, 1 aum] x6 (30)
6: [4 mb, 1 aum] x6 (36)
7-12: 36 mb (36)
13: [4 mb, 1 dim] x6 (30)
14: [3 mb, 1 dim] x6 (24)
15: [2 mb, 1 dim] x6 (18)
Posizionare gli occhi da 7 mm al giro 9 con 4 punti tra un occhio e l’altro.
Riempire la testa.
16: FLO 18 mb (18)
17: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
18: [3 mb, 1 aum] x6 (30)
19: [4 mb, 1 aum] x6 (36)
20: [5 mb, 1 aum] x6 (42)
21: [6 mb, 1 aum] x6 (48)
22-24: 48 mb (48)
25: BLO [6 mb, 1 dim] x6 (42)
26: [5 mb, 1 dim] x6 (36)
27: [4 mb, 1 dim] x6 (30)
28: [3 mb, 1 dim] x6 (24)
Riempire il corpo.
29: [1 mb, 1 dim] x8 (16)
30: [1 dim] x8 (8)
Chiudere il lavoro.

GLASSA:
Usare il filo bianco.
1: 6 mb all’interno del cerchio magico (6)
2: 6 aum (12)
3: [1 mb, 1 aum] x6 (18)
4: [2 mb, 1 aum] x6 (24)
5: [3 mb, 1 aum di ma] x6 (30)
6: [3 mb, 2 aum di ma] x6 (36)
Finire e lasciare il filo lungo per cucirlo alla testa.

BOTTONI:
Usare il filo bianco.
1: 6 mb all’interno del cerchio magico
Terminare e cucire i bottoni al corpo.

FOGLIE: (x 2)
Usare il filo verde.
1: 9 cat.
2: 1 mma nella terza catenella dall'uncinetto, 2 dma, 1 ma, 1 mma, 1 mb, nell’ultimo punto [1 mb, 2 cat, 1 mbss nel secondo punto, 1 mb], dall’altro lato della catenella, 1 mb, 1 mma, 1 ma, 2 dma, 1 mma. Continuare con 5 cat e 4 mbss in ciascuna delle rimanenti punti sulla catena. Terminare con una mbss nella prima maglia della foglia.
Terminare e rimuovere il filo rimanente.

PICCOLE CILIEGE: (x 2)
Usare il filo rosso.
1: 4 mb all’interno del cerchio magico (4)
2: 4 aum (8)
3: 8 mb (8)
4: [1 dim] x 4 (4)
Terminare lasciando il filo lungo per cucirli poi alle foglie, alla guarnizione e alla testa.

BRACCIA: (x 2)
Partire con il filo marrone chiaro.
1: 6 mb all’interno del cerchio magico (6)
2: 6 aum (12)
3: [1 mb, 1 aum] x6 (18)
4: 18 mb
Cambiare colore con il bianco.
5: 18 mb
Cambiare colore con il marrone chiaro.
6-7: 18 mb
Terminare e lasciare abbastanza filo per poter attacare le braccia al corpo.
Non dimenticare di imbottire le braccia prima.

SCIARPA:
Usare il filo rosso
1: 51 cat
2: 50 mma
Finire.

Christmas teddy

Oddio!
Non scrivo da una mareeeeaaaa di tempo...

Scusate la mia assenza ma questi due anni sono stati pieni di novità, pieni di allegria ma anche di periodi duri e dolorosi.
La nota principale e stupenda, che mi ha riempito il cuore di gioia e ha portato una ventata di allegria in questa casa, è stata la nascita del mio piccolo bimbo, Daniele.
Un piccolo elfo che trotterella per casa ridendo e ballando appena inizia un piccolo ritmo.
Non vi racconterò le note dolorose perché questo vuole essere un blog pieno di cose felici, una bolla attorno al caos che è la vita frenetica di ogni giorno.

L'uncinetto aiuta a rilassarmi, a farmi staccare la testa dalle mille cose che ho fatto durante il giorno e nello stesso tempo riesco a creare qualcosina di carino per Daniele. Cosa si vuole di più?

Volevo pubblicare un'altra giraffa, per continuare i post lasciati anni fa ma siccome siamo vicini a Natale ho pensato prima di pubblicare qualche lavoretto natalizio.



Inizio con questo piccolo e bellissimo "Orsetto Natale" che è molto facile da lavorare e anche abbastanza veloce.

Come sempre Qui c'è il link al sito, dove troverete le immagini di alcuni passaggi e i testi originali.


MATERIALE:
- Filo di 3 colori: bianco, rosso e il colore che si preferisce per il corpo
- Uncinetto da 2,5 mm
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica
- Feltro per il muso
- Forbici
- Campanellino
- Ago e filo per cucire

ABBREVIAZIONI:
mb: maglia bassa
mbss: maglia bassissima
aum: aumento
dim: diminuzione

TESTA (con il colore a vostra scelta)
1: Anello magico, 6 mb [6]
2: 6 aum [12]
3: (1 mb, 1 aum) [18]
4: (2 mb, 1 aum), x 6 [24]
5: (3 mb, in 1 aum), x 6 [30]
6: (4 mb, 1 aum), x 6 [36]
7: (5 mb, 1 aum), x 6 [42]
8-14: 42 mb [42]
Tra il 9° e il 10° giro attaccare gli occhi di sicurezza)
15: (5 mb, 1 dim), x 6 [36]
16: (4 mb, 1 dim), x 6 [30]
17: (4 mb, 1 dim), x 6 [24]
riempire la testa con l’ovatta
18: (2 mb, 1 dim), x 6 [18]
19: (1 mb, 1 dim), x 6 [12]
20: (6 dim), x 6 [6]
Tagliare il filo tenendo 20 cm di lunghezza per attaccare la testa al corpo.

CAPPELLO (partire con il filo rosso)
1: Anello magico, 6 mb. [6]
2: (1 mb, 1 aum), x 3 [9]
3: 9 mb [9]
4: (2 mb, 1 aum), x 3 [12]
5: 12 mb (12)
6: (3 mb, 1 aum), x 3 (15)
7: 15 mb (15)
8: (4 mb, 1 aum), x 3 [18]
9: (5 mb, 1 aum), x 3 [21]
Cambiare colore con il filo bianco, 21 mb [21]
Tagliare il filo tenendo 20 cm di lunghezza per attaccare il cappello alla testa. Riempire il cappello di ovatta prima di attaccarlo alla testa.

ORECCHIE (x 2 con il colore del corpo)
1: Anello magico, 6 mb [6]
2: 6 mb [6]
3: 6 mb [6]
Tagliare il filo tenendo 15 cm di lunghezza per attaccarle alla testa.

CORPO (partire con il filo rosso)
1: Anello magico, 6 mb. [6]
2: 6 aum [12]
3: (1 mb, 1 aum), [18]
4: (2 mb, 1 aum), x 6 [24]
5-9: 24 mb [24]
10: Con il filo bianco, 24 mbss [24]
11: Passare al filato di colore del corpo, 24 mb in costa [24]
12-14: 24 mb [24]
Riempire il corpo di ovatta
15: (2 mb, 1 dim), x 6 [18]
16: (1 mb, 1 dim), x 6 [12]
17: (6 dim), x 6 [6]
Tagliare il filo e nasconderlo.

BRACCIA (x 2, partire con il colore del corpo):
1: Anello magico, 5 mb. [5]
2: 5 aum [10]
3-5: 10 mb [10]
6: Con il filo rosso, 10 mb [10]
7: Con il filo bianco, 10 mbss da eseguire tra il 5° e il 6° giro [10]. Nel sito originale potete vedere la foto del passaggio.
Riempire le braccia con l’ovatta.
8: (3 mb, 1 dim), x 2 [8]
9-11: 8 mb [8]
Tagliare il filo tenendo 20 cm di lunghezza per attaccare le braccia al corpo.

GAMBE (x 2, con il colore del corpo)
1: Anello magico, 6 mb. [6]
2: 6 aum [12]
3-5: 12 mb [12]
Riempire i piedi con l’ovatta
6: (2 mb, 1 dim), x 3 [9]
7: 9 mb [9]
Tagliare il filo tenendo 20 cm di lunghezza per attaccare le gambe al corpo.

TERMINARE
Fare un mini pom pom da cucire al cappellino e attaccare un campanellino sotto la testa.
Tagliare ancora un piccolo ovale di feltro bianco e cucirlo sul muso con il filato marrone creando il naso e la bocca.

La ragazza che ha realizzato questo modello scrive che gli occhi di sicurezza sono troppo costosi quindi utilizza delle perline nere. Io, sinceramente, trovo che se si hanno dei bimbetti piccoli che mettono tutto in bocca le perline rischiano di essere pericolose mentre gli occhi di sicurezza hanno un occhiello di plastica all'interno che si aggancia al perno dell'occhio e fa in modo che non si tolgano.

Spero che vi sia piaciuta questa traduzione e che vi sia stata utile.

La giraffa 2.0

Ciao a tutti!
In questi giorni ho ricercato altri tutorial e altri schemi stranieri da poter tradurre e mi sono imbattuta in un'altra giraffetta molto carina e siccome la settimana scorsa ne ho pubblicata una volevo inserire anche questa come confronto a quella precedente.

La pagina originale la trovate qui. Troverete anche alcune foto tutorial.

Intanto qui inizio la traduzione:

MATERIALE:
- Filo di 3 colori: bianco, rosso (o viola), rosa
- Uncinetto da 2 mm
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica
- Ago e filo per cucire

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
aum: aumento
dim: diminuzione

CORPO:
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6 [12]
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 [30]
6: (4 mb, 1 aum) x 6 [36]
7: (5 mb, 1 aum) x 6 [42]
8: (6 mb, 1 aum) x 6 [48]
9: (7 mb, 1 aum) x 6 [54]
10-13: 54 mb (54)
14: il cuore è lavorato in cerchio. Lavorare 11 mb con il bianco, 1 mb con il rosso, 42 mb con il bianco [54]
15: 10 mb con il bianco, 3 mb con il rosso, 41 mb con il bianco [54]
16: 9 mb con il bianco, 6 mb con il rosso, 39 mb con il bianco. [54]
17: 8 mb con il bianco, 8 mb con il rosso, 38 mb con il bianco. [54]
18-19: 7 mb con il bianco, 10 mb con il rosso, 37 mb con il bianco. [54]
20: 7 mb con il bianco, 5 mb con il rosso, 1 mb con il bianco, 5 mb con il rosso, 36 mb con il bianco. [54]
21: 7 mb con il bianco, (1 dim, 2 mb) con il rosso, 3 sc con il bianco, (2 mb, 1 dim) con il rosso, (7 mb, 1 dim) x 4 con il bianco. [48]
22: 8 mb con il bianco, 1 mb con il rosso, 5 mb con il bianco, 1 mb con il rosso, 33 mb con il bianco. [48]
Continuare a lavorare solo con il bianco.
23-24: 48 mb (48)
25: (6 mb, 1 dim) x 6 [42]
26-28: 42 mb (42)
29: (5 mb, 1 dim) x 6 [36]
30-31: 36 mb (36)
32: (4 mb, 1 dim) x 6 [30]
33-35: 30 mb (30)
36: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
37-51: 24 mb (24)
52: Lavorare 8 mb, girare.
53: 1 cat, saltare 1 mb, 13 mb, girare.
54: 1 cat, saltare 1 mb, 12 mb, girare.
55: 1 cat, saltare 1 mb, 11 mb, girare.
56: 1  cat, saltare 1 mb, 10 mb. Lasciare il filo lungo per cucire la testa. Riempire il corpo.

TESTA:
Avviare la lavorazione della testa dalla bocca con il filo rosso o viola.
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6 [12]
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 [30]
6: 30 mb (30)
7: (4 mb, 1 aum) x 6 [36]
8: 36 mb (36)
9: (5 mb, 1 aum) x 6 [42]
10-12: 42 mb (42)
Cambiare con il filo bianco.
13-15: 42 mb (42)
16: (5 mb, 1 dim) x 6 [36]
17-25: 36 mb (36)
26: (4 mb, 1 dim) x 6 [30]
27: 30 mb (30)
28: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
29: (2 mb, 1 dim) x 6 [18]
30: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
31: 6 dim (6). Terminare.

ORECCHIE:
Lavorare con il rosa o il viola.
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 mb, 1 aum) x 3 [9]
3: 9 mb (9)
4: (2 mb, 1 aum) x 3 [12]
5: 12 mb (12)
6: (3 mb, 1 aum) x 3 [15]
7-8: 15 mb (15)
9: (4 mb, 1 aum) x 3 [18]
10-11: 18 mb (18)
12: (5 mb, 1 aum) x 3 [21]
13-14: 21 mb (21)
Piegare a metà le orecchie e unire. Lasciare il filo lungo per cucirle.

CORNA:
Partire con il rosso (o il viola).
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6 [12]
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4-6: 18 mb (18)
7: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
8: (1 mb, 1 dim) x 4 times [8]
Cambiare con il bianco.
9-15: 8 mb (8)
Lasciare il filo lungo per cucirle.

GAMBE:
Partire con il rosso (o il viola).
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6.
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 [30]
6-8: 30 mb (30)
9: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
10: (2 mb, 1 dim) x 6 [18]
11: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
12-13: 12 mb con il bianco.
14: 12 mb con il rosso.
15: 12 mb con il rosa.
16-17: 12 mb con il bianco.
Ripetere i giri 14-17 fino al giro 38.
39: Chiudere con delle mb e lasciare il filo lungo per cucirle.

BRACCIA:
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6.
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 times [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 times [30]
6-8: 30 mb (30)
9: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
10: (2 mb, 1 dim) x 6 [18]
11: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
12-13: 12 mb con il bianco.
14: 12 mb con il rosso.
15: mb con il rosa.
16-17: 12 mb con il bianco.
Ripetere i giri 14-17 fino al giro 31.
32: Chiudere con delle mb e lasciare il filo lungo per cucirle.

Questa era la seconda giraffa. Spero di trovarne delle altre carine come queste...
Buona settimana!!!!

La giraffa

Ciao a tutti!

Oggi spulciando tra tutte le traduzioni, ho scelto la giraffetta super colorata.
È troppo carina!

MATERIALI:
- Uncinetto 3 mm
- Cotone o filo acrilico di vari colori
- Ago e filo
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica per riempire

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
mma: mezza maglia alta
dim: diminuzione
aum: aumento
x: Ripetere

Premessa: nella pagina originale, l’autrice dice di fare 2 cat e le 6 mb nella seconda cat dall’uncinetto ma io preferisco l’anello magico. Per cui dove qui sarà scritto anello magico sapete che si potrà anche adottare il metodo originale dell’autrice.

BRACCIA: x 2
In bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4-5: 18 mb
6: 1 mb, 1 dim (12)
Cambiare colore
7-23: 12 mb
Cambiare colore ogni 2 giri.
Imbottire. Fissare lasciando il filo lungo per attaccarle al corpo.

GAMBE: x 2
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5-8: 24 mb
9: (2 mb, 1 dim) x 6 (18)
10: (1 mb, 1 dim) x 6 times (12)
Cambiare colore ogni 2 giri.
11-33: 12 mb
Imbottire le gambe, terminare e lasciare il filo lungo per attaccarle al corpo.

CORNA: (x 2)
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3-5: 12 mb
6: 6 dim (6)
7-13: 6 mb
Imbottire le corna, terminare e lasciare il filo lungo per attaccarle alla testa.

TESTA:
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 6 (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7-10: 36 mb
Cambiare colore (viola)
11-12: 36 mb
Cambiare colore (giallo)
13: 36 mb
14: (5 mb, 1 aum) x 6 (42)
Cambiare colore (rosso)
15: (6 mb, 1 aum) x6 (48)
16: 48 mb
Cambiare colore (verde)
17-18: 48 mb
Cambiare colore (rosa)
19: (6 mb, 1 dim) x 6 (42)
20: (4 mb, 1 dim) x 7 (35)
Cambiare colore (blu)
21: (3 mb, 1 dim) x 7 (28)
22: (2 mb, 1 dim) x 7 (21)
Riempire, cambiare colore (rosa)
23: (1 mb, 1 dim) x 7 (14)
24: (1 dim) x 7 (7)
Terminare e cucire.

ORECCHIE: (x 2)
Colore arancione
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4-9: 18 mb
Fissare, lasciando il filo lungo per attaccarle alla testa.
Quando si attaccano, pizzicare l’esterno dei orecchie per renderle più verosimili.

CORPO:
Colore rosso
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 6 (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
Cambiare colore (viola)
7: (5 mb, 1 aum) x 6 (42)
8: (6 mb, 1 aum) x  6 (48)
Cambiare colore (arancione)
9: (7 mb, 1 aum) x 6 (54)
10: 54 mb  
Cambiare colore (verde chiaro)
11-12: 54 mb 
Cambiare colore (bianco)
13-14: 54 mb 
Cambiare colore (rosa)
15-16: 54 mb
Cambiare colore (blu)
17-18: 54 mb
Cambiare colore (giallo)
19: 54 mb
20: (7 mb, 1 dim) x 6 (48)
Cambiare colore (verde)
21: (6 mb, 1 dim) x 6 (42)
22: (5 mb, 1 dim) x 6 (36)
Cambiare colore (marrone)
23: (4 mb, 1 dim) x 6 (30)
Riempire con l'ovatta sintetica.
24: 3 mb, 1 dim) x 6 (24)
Cambiare colore (rosa)
25-26: 24 mb
Cambiare colore (rosso)
27-28: 24 mb
Cambiare colore (bianco)
29-30: 24 mb
Cambiare colore (marrone)
31-32: 24 mb
Cambiare colore (verde chiaro)
33-34: 24 mb
Cambiare colore (rosa)
35-36: 24 mb
Imbottire il corpo, terminare lasciando il filo lungo per attaccarlo alla testa.

Spero che anche questa traduzione vi sia piaciuta!
Alla prossima.

Minion #3 Bob!

Eccomi qui con un'altra nuova traduzione.
E come poteva mancare la traduzione del terzo Minion?!

Naturalmente sto parlando di Bob il più piccoletto dei tre.

Anche lui come Kevin ha due occhi ma senza la palpebra. Ha gli occhioni spalancati. 😮😮
Ogni volta che lo vedo mi sembra di vedere Cucciolo dei 7 nani... Forse perchè è il più piccolino...

La pagina con lo schema originale la troverete qui.

Ma iniziamo con la traduzione:

Il modello è stato progettato per essere lavorato a spirale con l’eccezione della zona pantaloni, occhi e occhiali che hanno una lavorazione a righe.
Utilizzando filati di cotone e uncinetto da 3 mm si può ottenere una bambola di circa 14 cm di altezza.

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mbss: maglia bassissima
mb: maglia bassa
aum: aumento
dim: dimnuzione
BLO: lavorazione in costa dietro
FLO: lavorazione in costa davanti

MATERIALE: 
- Filato di cotone nei colori: giallo, blu, bianco, grigio e nero
- Ovatta sintetica 
- Pannolenci nero (per le pupille degli occhi)
- Ago
- Due bottoncini neri
- Filo per cucito in varie tonalità di marrone, bianco e nero

CORPO:
1: Col colore giallo, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: 1 mb, 1 aum, (3 mb, 1 aum) x 5, 2 mb (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7: 2 mb, 1 aum, (5 mb, 1 aum) x 5, 3 mb (42)
8: (6 mb, 1aum) x 6 (48)
9: 3 mb, 1 aum, (7 mb, 1 aum) x 5, 4 mb (54)
10-42: 54 mb (54)
43: (7 mb, 1 dim) x 6 (48)
44: 3 mb, 1 dim, (6 mb, 1 dim) x5, 3 mb (42)
Riempire con l’ovatta
45: (5 mb, 1 dim) x 6 (36)
46: 2 mb, 1 dim, (4 mb, 1 dim) x 5, 2 mb (30)
47: (3 mb, 1 dim) x 6 (24)
48: 1 mb, 1 dim, (2 mb, 1 dim) x 5, 1 mb (18)
49: (1 mb, 1 dim) x 6 (12)
Riempire con l’ovatta
50: (1 dim) x 6 (6)
Tagliare il filo.

SALOPET:
1: Col colore blu, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: 1 mb, 1 aum, (3 mb, 1 aum) x 5, 2 mb (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7: 2 mb, 1 aum, (5 mb, 1 aum) x 5, 3 mb (42)
8: (6 mb, 1 aum) x 6 (48)
9: 3 mb, 1 aum, (7 mb, 1 aum) x 5, 4 mb (54)
10-14: 54 mb (54)
Fine della lavorazione a spirale e cominciare a lavorare a righe la parte posteriore della tuta.
15: 14 mb, 1 cat e girare (14)
16: 1 dim, 10 mb, 1 dim, 1 cat e girare (12)
17: 12 mb, 1 cat e girare (12)
18: 1 dim, 8 mb, 1 dim, 1 cat e girare (10)
19: 10 mb (10)
Tagliare il filo.
Saltare 13 mb sopra il 14° giro e inserire il nuovo filato per creare la parte anteriore della tuta.
15b: 14 mb, 1 cat e girare (14)
16b: 14 mb, 1 cat e girare (14)
17b: 1 dim, 10 mb, 1 dim, 1 cat, girare (12)
18b: 12 mb, 1 cat e girare (12)
19b: 1 dim, 8 mb, 1 dim, 1 cat, e girare (10)
20: 10 mb, 1 cat, girare (10)
Ora fare un giro di mb attorno al perimetro della salopet creando le bretelle
21: 152 mb con la seguente disposizione: 10 mb (bordo superiore), 6 mb (laterale), 13 mb (bordo inferiore), 6 mb (laterale), 21 cat + 20 mb + 1 mbss (cinturino), 10 (bordo superiore), 21 cat + 20 mb + 1mbss  (cinturino), 6 mb (laterale), 13 mb (bordo inferiore), 6 mb (laterale). (152)
Tagliare il filo.
Creare una cucitura attorno al bordo dei pantaloni con il filo giallo.

TASCA
1: Col colore blu, anello magico, 5 mb, 1 cat e girare (5)
2: (1 aum) x 5, 1 cat e girare (10)
3: 10 mb (10)
4: 7 mb sul bordo superiore (7)
Tagliare il filo.
Creare una cucitura con il filo giallo tutto attorno. 

GAMBA: x 2
1: Col colore blu, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: 12 mb (BLO) costa dietro (12)
4: (3 mb, 1 aum) x 3 (15)
5: 15 mb (15)
Tagliare il filo lasciando un lungo filo per cucire e imbottire.

SCARPA: x 2
1: Col colore nero, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3-4: 12 mb (12)
5: (4 mb, 1 dim) x 2 (10)
6-9: 10 mb (10)
Tagliare il filo lasciando un lungo filo per cucire.
Ritagliare una forma della scarpa su della gommapiuma e inserirla nella scarpa per dare rigidità prima di chiudere il bordo posteriore.

BRACCIO: x 2
1: Col colore nero, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3-5: 12 mb (12)
6: 5 dim, 2 mb abbandonare il colore nero senza tagliare il filo (7)
7: con il filo giallo collegarsi in costa dietro (BLO) 7 mb (7)
8-16: 7 mb (7)
Tagliare lasciando il filo lungo per cucire.
Riempire con un po’ d’ovatta.
7b: tornare al colore nero e lavorare in costa davanti (FLO) al giro 6, 2 mb, 1 aum, 3 mb, 1 aum (9)
8b: 9 mb (9)
Tagliare il filo e finire.
Cucire intorno al corpo tra i giri 22/23.

OCCHIO: x 2
1: Anello magico, 6 mb con il filo bianco (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1 aum, 1 mb) x6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: Lavorare in costa davanti 24 mb (24)
6-7: 24 mb (24)
8: (5 mb, 1 aum) x 4 (28)
Piegare l’area grigia per formare gli occhiali, con l’ago cucire il bordo interno con la catena dell’occhio per dare la forma.
Una volta assemblati gli occhi ritagliare un paio di cerchietti sul feltro nero e posizionarli sopra gli occhi. Con ago e filo ricamare entrambi gli iridi cucendo il pannolenci alla lavorazione a uncinetto.

FASCIA OCCHIALI:
1: Con il colore nero, 45 cat, girare (45)
2: 44 mb, 1 cat, girare (44)
3: 44 mb (44)
Tagliare il filo lasciandolo lungo x cucire.


Spero vi sia piaciuto anche l'ultimo dei Minion.
Alla prossima!

Minion # 2: Kevin!

Ciao a tutti di nuovo!
oggi traduciamo il secondo Minion: Kevin.
Le istruzioni sono molto simili a quelle del primo Minion tranne per alcune cosette: è più alto rispetto a Stuart e ha due occhi invece di uno.
Questa è la pagina originale in spagnolo.

 

Ora però iniziamo con la traduzione:

Il modello è stato progettato per essere lavorato a spirale con l’eccezione della zona pantaloni, occhi e occhiali che shanno una lavorazione a righe.
Utilizzando filati di cotone e uncinetto da 3 mm si può ottenere una bambola di circa 22 cm di altezza

Abbreviazioni:
cat: catenella
mbss: maglia bassissima
mb: maglia bassa
aum: aumento
dim: dimnuzione
BLO: lavorazione in costa dietro
FLO: lavorazione in costa davanti

MATERIALE: 
- Filato di cotone nei colori: giallo, blu, bianco, grigio e nero
- Ovatta sintetica 
- Pannolenci nero (per le pupille degli occhi)
- Ago
- Due bottoncini neri
- Filo per cucito in varie tonalità di marrone, bianco e nero

CORPO:
1: Con il filo giallo fare un anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: 1 mb, 1 aum, (3 mb, 1 aum) x 5, 2 mb (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7: 2 mb, 1 aum, (5 mb, 1 aum) x 5, 3 mb (42)
8: (6 mb, 1 aum) x 6 (48)
9-53: 48 mb (48)
54: 3 mb, 1 dim, (6 mb, 1 dim) x 5, 3 mb (42)
Riempire con l’ovatta.
55: (5 mb, 1 dim) x 6 (36)
56: 2 mb, 1 dim, (4 mb, 1 dim) x 5, 2 mb (30)
57: (3 mb, 1 dim) x 6 (24)
58: 1 mb, 1 dim, (2 mb, 1 dim) x 5, 1 mb (18)
59: (1 mb, 1 dim) x 6 (12)
Riempire con l’ovatta.
60: (1 dim) x 6 (6)
Tagliare il filo.

SALOPET:
1: Con il filo blu fare un anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1aum) x 6 (24)
5: 1 mb, 1 aum, (3 mb, 1 aum) x 5, 2 mb (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7: 2mb, 1aum, (5 mb, 1 aum) x 5, 3 mb (42)
8: (6mb, 1aum) x 6 (48)
9-14: 48 mb (48)
Fine della lavorazione a spirale e cominciare a lavorare a righe la parte posteriore della tuta.
15: 14 mb, 1 cat e girare il lavoro (14)
16: 1 dim, 10 mb, 1dim, 1cat e girare il lavoro (12)
17: 12 mb 1 cat e girare il lavoro (12)
18: 1 dim, 8 mb, 1 dim, 1 cat e girare il lavoro (10)
19: 10 mb (10)
Tagliare il filo
Saltare 10 mb sopra il 14° giro e inserire il nuovo filato per creare la zona anteriore della tuta.
15b: 14 mb, 1 cat e girare il lavoro (14)
16b: 14 mb, 1 cat e girare il lavoro (14)
17b: 1 dim, 10 mb, 1 dim, 1 cat, girare il lavoro (12)
18b: 12 mb, 1 cat e girare il lavoro (12)
19b: 1 dim, 8 mb, 1 dim, 1 cat, girare il lavoro (10)
20: 10 mb, 1 cat, girare il lavoro (10)
Bisogna cucire tutto attorno il bordo e le cinghie.
21: 154 mb con la seguente disposizione:
10 mb (bordo superiore), 6 mb (laterale), 10 mb (bordo salopette), 6 mb (laterale), 23 cat + 22 mb + 1 mbss (cinghia), 10 (bordo superiore), 23 cat + 22 mb + 1 mbss (cinghia), 6 mb (laterale), 10 mb (bordo salopette), 6 mb (laterale). (154)
Tagliare il filo.
Cucire i pantaloni sul corpo attorno su tutta la circonferenza con il filo giallo.

TASCA:
1: Con il filo blu fare un anello magico, 5 mb, 1 cat e girare il lavoro (5)
2: (1 aum) x 5, 1 cat e girare il lavoro (10)
3: 10 mb (10)
4: 7 mb sul bordo superiore (7)
Tagliare il filo.
Creare una cucitura con il filo giallo tutto attorno.

GAMBA: x 2
1: Con il filo blu fare un anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: 12 mb (BLO) (12)
4: (3 mb, 1 aum) x3 (15)
5: 15 mb (15)
Tagliare il filo lasciando un lungo filo per cucire.

SCARPA: x 2
1: Con il filo nero fare un anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3-4: 12 mb (12)
5: (4 mb, 1 dim) x 2 (10)
6-9: 10 mb (10)
Tagliare il filo lasciando un lungo filo per cucire
Ritagliare una forma della scarpa su della gommapiuma e inserirla nella scarpa per dare rigidità prima di chiudere il bordo posteriore

BRACCIO: x 2
1: Col colore nero, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3-5: 12 mb (12)
6: 5 dim, 2 mb (7)
7: con il filo giallo collegarsi in costa dietro (BLO) 7 mb (7)
8-22: 7 mb (7)
Tagliare il filo lasciando un filo per cucire
Riempire con un po’ d’ovatta
7b: torniamo al colore nero e lavorare in costa davanti (FLO) al turno 6, 2 mb, 1 aum, 3 mb, 1 aum (9)
8b: 9 mb (9)
tagliare il filo e finire.
ucire intorno al corpo tra i giri 36/37

OCCHIO: x2
1: Anello magico, 3 mb con il filo bianco, 3 mb con il filo giallo, chiudere con 1 mbss, 1 cat (6)
2: 3 aum in bianco, 3 aum in giallo, chiudere con 1 mbss, 1 cat (12)
3: (1 aum, 1 mb) x 3 in bianco, (1 aum, 1 mb) x 3 in giallo, chiudere con una mbss, 1 cat. (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 3 in bianco, (2 mb, 1 aum) x 3 in giallo, chiudere con una mbss, 1 cat (24)
Cucire al centro in giallo una catena di maglie massissime per evidenziare la palpebra
5: lavorare con il colore grigio in costa davanti (FLO), 24 mb, chiudere con una mbss, 1 cat (24)
6-7: 24 mb, chiudere con una mbss, 1 cat (24)
8: (5 mb, 1 aum) x 4, chiudere con una mbss (28)
Piegare l’area grigia per formare gli occhiali, con l’ago cucire il bordo interno dell’occhio per dare la forma.
In questa pagina troverete il tutorial con le foto di tutti i passaggi per la "costruzione" degli occhi.
Una volta assemblati gli occhi ritagliare un paio di cerchietti sul feltro nero e posizionarli sopra gli occhi. Con ago e filo ricamare entrambi gli iridi cucendo il pannolenci alla lavorazione a uncinetto. 

FASCIA OCCHIALI:
1: Con il colore nero, 39 cat, girare (39)
2: 38 mb, 1 cat, girare (38)
3: 38 mb (38)
Tagliare il filo lasciandolo lungo per cucire.

Spero che vi sia utile! ;D
Alla prossima!

Minion #1 Stuart

Buon anno!!!
Anche se ormai è un po' tardi... :D

Come primo post dell'anno voglio tradurre il primo dei tre Minion: Stuart!
L'ho riprodotto a Natale come regalo per un'amica.

 Direi che esce benino!!!


Qui troverete il sito originale. È in spagnolo.

 
Traduzione:
Il modello è stato progettato per essere cucito a spirale con l’eccezione della zona pantaloni, occhi e occhiali che si intrecciano in righe.
Utilizzando filati di cotone e un uncinetto da 3 mm si può ottenere una bambola di circa 22 cm di altezza.

Abbreviazioni:
cat: catenella
mbss: maglia bassissima
mb: maglia bassa
aum: aumento
dim: dimnuzione
BLO: lavorazione in costa dietro
FLO:  lavorazione in costa davanti

CORPO:
1: Anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: 1 mb, 1 aum, (3 mb, 1 aum) x 5, 2 mb (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7: 2mb, 1aum, (5mb, 1aum) x 5, 3 mb (42)
8: (6mb, 1aum) x 6 (48)
9: 3 mb, 1 aum, (7 mb, 1 aum) x 5, 4 mb (54)
10-42: 54 mb (54)
43: (7 mb, 1 dim) x 6 (48)
44: 3 mb, 1 dim, (6 mb, 1 dim) x5, 3 mb (42)
Riempire con l’ovatta
45: (5 mb, 1 dim) x 6 (36)
46: 2 mb, 1 dim, (4 mb, 1 dim)x 5, 2 mb (30)
47: (3 mb, 1 dim) x 6 (24)
48: 1 mb, 1 dim, (2 mb, 1 dim) x 5, 1 mb (18)
49: (1 mb, 1 dim) x 6 (12)
Riempire con l’ovatta
50: (1 dim) x 6 (6)
Tagliare il filo

TUTA DA LAVORO:
1: Anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: 1 mb, 1 aum, (3 mb, 1 aum) x 5, 2 mb (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7: 2 mb, 1 aum, (5 mb, 1 aum) x 5, 3 mb (42)
8: (6 mb, 1 aum) x 6 (48)
9: 3 mb, 1 aum, (7 mb, 1 aum) x 5, 4 mb (54)
10-14: 54 mb (54)
Fine della lavorazione a spirale e cominciare a lavorare a righe la parte posteriore della tuta.
15: 14 mb, 1 cat e girare (14)
16: 1 dim, 10 mb, 1 dim, 1 cat e girare (12)
17: 12 mb, 1 cat e girare (12)
18: 1 dim, 8 mb, 1 dim, 1 cat e girare (10)
19: 10 mb (10)
Tagliare il filo
Saltare 13 mb sopra il 14° giro e inserire il nuovo filato per creare la zona anteriore della tuta.
15b: 14 mb, 1 cat e girare (14)
16b: 14 mb, 1 cat e girare (14)
17b: 1 dim, 10 mb, 1 dim, 1 cat, girare (12)
18b: 12 mb, 1 cat e girare (12)
19b: 1 dim, 8 mb, 1 dim, 1 cat, e girare (10)
20: 10 mb, 1 cat, girare (10)
Ora fare un giro attorno al perimetro sopra creando le cinghie
21: 152 mb con la seguente disposizione: 10 mb (bordo superiore), 6 mb (laterale), 13 mb (bordo inferiore), 6 mb (laterale), 21 cat + 20 mb + 1 mbss (cinturino), 10 mb (bordo superiore), 21 cat + 20 mb + 1mbss  (cinturino), 6 mb (laterale), 13 mb (bordo inferiore), 6 mb (laterale). (152)
Tagliare il filo.
Cucire i pantaloni sul corpo con filo giallo su tutto il perimetro.

TASCA:
1: Anello magico, 5 mb, 1 cat e girare (5)
2: (1 aum) x 5, 1 cat e girare (10)
3: 10 mb (10)
4: 7 mb sul bordo superiore (7)
Tagliare il filo.

GAMBA: x 2
1: Anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3: 12 mb (BLO) (12)
4: (3 mb, 1 aum) x3 (15)
5: 15 mb (15)
Tagliare il filo lasciandolo lungo per cucire e imbottire.

SCARPA: x 2
1: Anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3-4: 12 mb (12)
5: (4 mb, 1 dim) x 2 (10)
6-9: 10 mb (10)
Tagliare il filo lasciandolo lungo per cucire.
Ritagliare la forma della scarpa su della gommapiuma e inserirla nella scarpa per dare rigidità prima di chiudere il bordo posteriore.

BRACCIO: x 2
1: col colore nero, anello magico, 6 mb (6)
2: (1 aum) x 6 (12)
3-5: 12 mb (12)
6: 5 dim, 2 mb abbandonare il colore nero senza tagliare il filo (7)
7: collegarsi con il filo giallo (BLO) 7 mb (7)
8-19: 7 mb (7)
Tagliare il filo lasciandolo lungo per cucire.
Riempire con un po’ d’ovatta.
7b: tornare al colore nero e lavorare in costa davanti (FLO) al giro 6, 2 mb, 1 aum, 3 mb, 1 aum (9)
8b: 9 mb (9)
Tagliare il filo e finire.
Cucire intorno al corpo tra i giri 29/30.

OCCHIO: x2
Qui troverete tutte le foto con la spiegazione dettagliata dei prossimi passaggi.
1: Anello magico, 3 mb con il filo bianco, 3 mb con il filo giallo, chiudere con 1 mbssm 1 cat (6)
2: 3 aum in bianco, 3 aum in giallo, chiudere con 1 mbss, 1 cat (12)
3: (1 aum, 1 mb) x3 in bianco, (1 aum, 1 mb) x 3 in giallo, chiudere con una mbss, 1 cat. (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 3 in bianco, (2 mb, 1 aum) x 3 in giallo, chiudere con una mbss, 1 cat (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 3 in bianco, (3 mb, 1 aum) x 3 in giallo, chiudere con una mbss, 1 cat (30)
Cucire al centro in giallo una catena di maglie massissime per evidenziare la palpebra
6: lavorare con il colore grigio (FLO), 30 mb, chiudere con una mbss, 1 cat (30)
7-8: 30 mb, chiudere con una mbss, 1 cat (30)
9: (9 mb, 1 aum) x 3, chiudere con una mbss (28)
Piegare l’area grigia per formare gli occhiali, con l’ago cucire il bordo interno dell’occhio per dare la forma.

FASCIA OCCHIALI:
1: Con il colore nero, 45 cat, girare (45)
2: 44 mb, 1 cat, girare (44)
3: 44 mb (44)
Tagliare il filo lasciandolo lungo per cucire.


Spero che vi sia stato utile!
Alla prossima!