Ciao a tutti!
Oggi spulciando tra tutte le traduzioni, ho scelto la giraffetta super colorata.
È troppo carina!
MATERIALI:
- Uncinetto 3 mm
- Cotone o filo acrilico di vari colori
- Ago e filo
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica per riempire
ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
mma: mezza maglia alta
dim: diminuzione
aum: aumento
x: Ripetere
Premessa: nella pagina originale, l’autrice dice di fare 2 cat e le 6 mb nella seconda cat dall’uncinetto ma io preferisco l’anello magico. Per cui dove qui sarà scritto anello magico sapete che si potrà anche adottare il metodo originale dell’autrice.
BRACCIA: x 2
In bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4-5: 18 mb
6: 1 mb, 1 dim (12)
Cambiare colore
7-23: 12 mb
Cambiare colore ogni 2 giri.
Imbottire. Fissare lasciando il filo lungo per attaccarle al corpo.
GAMBE: x 2
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5-8: 24 mb
9: (2 mb, 1 dim) x 6 (18)
10: (1 mb, 1 dim) x 6 times (12)
Cambiare colore ogni 2 giri.
11-33: 12 mb
Imbottire le gambe, terminare e lasciare il filo lungo per attaccarle al corpo.
CORNA: (x 2)
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3-5: 12 mb
6: 6 dim (6)
7-13: 6 mb
Imbottire le corna, terminare e lasciare il filo lungo per attaccarle alla testa.
TESTA:
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 6 (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7-10: 36 mb
Cambiare colore (viola)
11-12: 36 mb
Cambiare colore (giallo)
13: 36 mb
14: (5 mb, 1 aum) x 6 (42)
Cambiare colore (rosso)
15: (6 mb, 1 aum) x6 (48)
16: 48 mb
Cambiare colore (verde)
17-18: 48 mb
Cambiare colore (rosa)
19: (6 mb, 1 dim) x 6 (42)
20: (4 mb, 1 dim) x 7 (35)
Cambiare colore (blu)
21: (3 mb, 1 dim) x 7 (28)
22: (2 mb, 1 dim) x 7 (21)
Riempire, cambiare colore (rosa)
23: (1 mb, 1 dim) x 7 (14)
24: (1 dim) x 7 (7)
Terminare e cucire.
ORECCHIE: (x 2)
Colore arancione
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4-9: 18 mb
Fissare, lasciando il filo lungo per attaccarle alla testa.
Quando si attaccano, pizzicare l’esterno dei orecchie per renderle più verosimili.
CORPO:
Colore rosso
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 6 (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
Cambiare colore (viola)
7: (5 mb, 1 aum) x 6 (42)
8: (6 mb, 1 aum) x 6 (48)
Cambiare colore (arancione)
9: (7 mb, 1 aum) x 6 (54)
10: 54 mb
Cambiare colore (verde chiaro)
11-12: 54 mb
Cambiare colore (bianco)
13-14: 54 mb
Cambiare colore (rosa)
15-16: 54 mb
Cambiare colore (blu)
17-18: 54 mb
Cambiare colore (giallo)
19: 54 mb
20: (7 mb, 1 dim) x 6 (48)
Cambiare colore (verde)
21: (6 mb, 1 dim) x 6 (42)
22: (5 mb, 1 dim) x 6 (36)
Cambiare colore (marrone)
23: (4 mb, 1 dim) x 6 (30)
Riempire con l'ovatta sintetica.
24: 3 mb, 1 dim) x 6 (24)
Cambiare colore (rosa)
25-26: 24 mb
Cambiare colore (rosso)
27-28: 24 mb
Cambiare colore (bianco)
29-30: 24 mb
Cambiare colore (marrone)
31-32: 24 mb
Cambiare colore (verde chiaro)
33-34: 24 mb
Cambiare colore (rosa)
35-36: 24 mb
Imbottire il corpo, terminare lasciando il filo lungo per attaccarlo alla testa.
Spero che anche questa traduzione vi sia piaciuta!
Alla prossima.

Ciao,
RispondiEliminail pupazzo è davvero carino. Lo avevo notato sul blog in inglese, ma poi per fortuna che trovato la tua traduzione. Scusami per la domanda sciocca, ma che tipo di cotone? Hai un numero? Grazie mille e ancora complimenti
Ciao! Premettendo che per gli amigurumi bisogna usare un uncinetto di misura inferiore al numero del filo, io, per un lavoro simile ho usato il "Memphis" dell'Adriafil per un uncinetto n. 4,5 mm. In ogni caso puoi chiedere in merceria un filo di cotone per un uncinetto n.4 e usarlo poi con il n.3. L'importante è trovare tutti i colori che ti servono. Spero di esserti stata utile. 😊
RispondiElimina