La giraffa 2.0

Ciao a tutti!
In questi giorni ho ricercato altri tutorial e altri schemi stranieri da poter tradurre e mi sono imbattuta in un'altra giraffetta molto carina e siccome la settimana scorsa ne ho pubblicata una volevo inserire anche questa come confronto a quella precedente.

La pagina originale la trovate qui. Troverete anche alcune foto tutorial.

Intanto qui inizio la traduzione:

MATERIALE:
- Filo di 3 colori: bianco, rosso (o viola), rosa
- Uncinetto da 2 mm
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica
- Ago e filo per cucire

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
aum: aumento
dim: diminuzione

CORPO:
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6 [12]
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 [30]
6: (4 mb, 1 aum) x 6 [36]
7: (5 mb, 1 aum) x 6 [42]
8: (6 mb, 1 aum) x 6 [48]
9: (7 mb, 1 aum) x 6 [54]
10-13: 54 mb (54)
14: il cuore è lavorato in cerchio. Lavorare 11 mb con il bianco, 1 mb con il rosso, 42 mb con il bianco [54]
15: 10 mb con il bianco, 3 mb con il rosso, 41 mb con il bianco [54]
16: 9 mb con il bianco, 6 mb con il rosso, 39 mb con il bianco. [54]
17: 8 mb con il bianco, 8 mb con il rosso, 38 mb con il bianco. [54]
18-19: 7 mb con il bianco, 10 mb con il rosso, 37 mb con il bianco. [54]
20: 7 mb con il bianco, 5 mb con il rosso, 1 mb con il bianco, 5 mb con il rosso, 36 mb con il bianco. [54]
21: 7 mb con il bianco, (1 dim, 2 mb) con il rosso, 3 sc con il bianco, (2 mb, 1 dim) con il rosso, (7 mb, 1 dim) x 4 con il bianco. [48]
22: 8 mb con il bianco, 1 mb con il rosso, 5 mb con il bianco, 1 mb con il rosso, 33 mb con il bianco. [48]
Continuare a lavorare solo con il bianco.
23-24: 48 mb (48)
25: (6 mb, 1 dim) x 6 [42]
26-28: 42 mb (42)
29: (5 mb, 1 dim) x 6 [36]
30-31: 36 mb (36)
32: (4 mb, 1 dim) x 6 [30]
33-35: 30 mb (30)
36: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
37-51: 24 mb (24)
52: Lavorare 8 mb, girare.
53: 1 cat, saltare 1 mb, 13 mb, girare.
54: 1 cat, saltare 1 mb, 12 mb, girare.
55: 1 cat, saltare 1 mb, 11 mb, girare.
56: 1  cat, saltare 1 mb, 10 mb. Lasciare il filo lungo per cucire la testa. Riempire il corpo.

TESTA:
Avviare la lavorazione della testa dalla bocca con il filo rosso o viola.
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6 [12]
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 [30]
6: 30 mb (30)
7: (4 mb, 1 aum) x 6 [36]
8: 36 mb (36)
9: (5 mb, 1 aum) x 6 [42]
10-12: 42 mb (42)
Cambiare con il filo bianco.
13-15: 42 mb (42)
16: (5 mb, 1 dim) x 6 [36]
17-25: 36 mb (36)
26: (4 mb, 1 dim) x 6 [30]
27: 30 mb (30)
28: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
29: (2 mb, 1 dim) x 6 [18]
30: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
31: 6 dim (6). Terminare.

ORECCHIE:
Lavorare con il rosa o il viola.
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 mb, 1 aum) x 3 [9]
3: 9 mb (9)
4: (2 mb, 1 aum) x 3 [12]
5: 12 mb (12)
6: (3 mb, 1 aum) x 3 [15]
7-8: 15 mb (15)
9: (4 mb, 1 aum) x 3 [18]
10-11: 18 mb (18)
12: (5 mb, 1 aum) x 3 [21]
13-14: 21 mb (21)
Piegare a metà le orecchie e unire. Lasciare il filo lungo per cucirle.

CORNA:
Partire con il rosso (o il viola).
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6 [12]
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4-6: 18 mb (18)
7: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
8: (1 mb, 1 dim) x 4 times [8]
Cambiare con il bianco.
9-15: 8 mb (8)
Lasciare il filo lungo per cucirle.

GAMBE:
Partire con il rosso (o il viola).
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6.
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 [30]
6-8: 30 mb (30)
9: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
10: (2 mb, 1 dim) x 6 [18]
11: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
12-13: 12 mb con il bianco.
14: 12 mb con il rosso.
15: 12 mb con il rosa.
16-17: 12 mb con il bianco.
Ripetere i giri 14-17 fino al giro 38.
39: Chiudere con delle mb e lasciare il filo lungo per cucirle.

BRACCIA:
1: 6 mb all’interno dell’anello magico
2: (1 aum) x 6.
3: (1 mb, 1 aum) x 6 [18]
4: (2 mb, 1 aum) x 6 times [24]
5: (3 mb, 1 aum) x 6 times [30]
6-8: 30 mb (30)
9: (3 mb, 1 dim) x 6 [24]
10: (2 mb, 1 dim) x 6 [18]
11: (1 mb, 1 dim) x 6 [12]
12-13: 12 mb con il bianco.
14: 12 mb con il rosso.
15: mb con il rosa.
16-17: 12 mb con il bianco.
Ripetere i giri 14-17 fino al giro 31.
32: Chiudere con delle mb e lasciare il filo lungo per cucirle.

Questa era la seconda giraffa. Spero di trovarne delle altre carine come queste...
Buona settimana!!!!

La giraffa

Ciao a tutti!

Oggi spulciando tra tutte le traduzioni, ho scelto la giraffetta super colorata.
È troppo carina!

MATERIALI:
- Uncinetto 3 mm
- Cotone o filo acrilico di vari colori
- Ago e filo
- Occhi di sicurezza
- Ovatta sintetica per riempire

ABBREVIAZIONI:
cat: catenella
mb: maglia bassa
mma: mezza maglia alta
dim: diminuzione
aum: aumento
x: Ripetere

Premessa: nella pagina originale, l’autrice dice di fare 2 cat e le 6 mb nella seconda cat dall’uncinetto ma io preferisco l’anello magico. Per cui dove qui sarà scritto anello magico sapete che si potrà anche adottare il metodo originale dell’autrice.

BRACCIA: x 2
In bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4-5: 18 mb
6: 1 mb, 1 dim (12)
Cambiare colore
7-23: 12 mb
Cambiare colore ogni 2 giri.
Imbottire. Fissare lasciando il filo lungo per attaccarle al corpo.

GAMBE: x 2
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5-8: 24 mb
9: (2 mb, 1 dim) x 6 (18)
10: (1 mb, 1 dim) x 6 times (12)
Cambiare colore ogni 2 giri.
11-33: 12 mb
Imbottire le gambe, terminare e lasciare il filo lungo per attaccarle al corpo.

CORNA: (x 2)
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3-5: 12 mb
6: 6 dim (6)
7-13: 6 mb
Imbottire le corna, terminare e lasciare il filo lungo per attaccarle alla testa.

TESTA:
Colore bianco
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 6 (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
7-10: 36 mb
Cambiare colore (viola)
11-12: 36 mb
Cambiare colore (giallo)
13: 36 mb
14: (5 mb, 1 aum) x 6 (42)
Cambiare colore (rosso)
15: (6 mb, 1 aum) x6 (48)
16: 48 mb
Cambiare colore (verde)
17-18: 48 mb
Cambiare colore (rosa)
19: (6 mb, 1 dim) x 6 (42)
20: (4 mb, 1 dim) x 7 (35)
Cambiare colore (blu)
21: (3 mb, 1 dim) x 7 (28)
22: (2 mb, 1 dim) x 7 (21)
Riempire, cambiare colore (rosa)
23: (1 mb, 1 dim) x 7 (14)
24: (1 dim) x 7 (7)
Terminare e cucire.

ORECCHIE: (x 2)
Colore arancione
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4-9: 18 mb
Fissare, lasciando il filo lungo per attaccarle alla testa.
Quando si attaccano, pizzicare l’esterno dei orecchie per renderle più verosimili.

CORPO:
Colore rosso
1: anello magico, 6 mb all’interno
2: 1 aum in ogni punto (12)
3: (1 mb, 1 aum) x 6 (18)
4: (2 mb, 1 aum) x 6 (24)
5: (3 mb, 1 aum) x 6 (30)
6: (4 mb, 1 aum) x 6 (36)
Cambiare colore (viola)
7: (5 mb, 1 aum) x 6 (42)
8: (6 mb, 1 aum) x  6 (48)
Cambiare colore (arancione)
9: (7 mb, 1 aum) x 6 (54)
10: 54 mb  
Cambiare colore (verde chiaro)
11-12: 54 mb 
Cambiare colore (bianco)
13-14: 54 mb 
Cambiare colore (rosa)
15-16: 54 mb
Cambiare colore (blu)
17-18: 54 mb
Cambiare colore (giallo)
19: 54 mb
20: (7 mb, 1 dim) x 6 (48)
Cambiare colore (verde)
21: (6 mb, 1 dim) x 6 (42)
22: (5 mb, 1 dim) x 6 (36)
Cambiare colore (marrone)
23: (4 mb, 1 dim) x 6 (30)
Riempire con l'ovatta sintetica.
24: 3 mb, 1 dim) x 6 (24)
Cambiare colore (rosa)
25-26: 24 mb
Cambiare colore (rosso)
27-28: 24 mb
Cambiare colore (bianco)
29-30: 24 mb
Cambiare colore (marrone)
31-32: 24 mb
Cambiare colore (verde chiaro)
33-34: 24 mb
Cambiare colore (rosa)
35-36: 24 mb
Imbottire il corpo, terminare lasciando il filo lungo per attaccarlo alla testa.

Spero che anche questa traduzione vi sia piaciuta!
Alla prossima.